V prvních dnech června, tedy v době, kdy čtenáři »Ríše Hvězd« dostávají do rukou nové číslo časopisu, vstupuje naše československá samostatná výprava za slunečním zatměním do ostrovní říše vycházejícího Slunce — do Japonska. Po nesčetných obtížích a bojích, za nejnepříznivějších poměrů a okolností podařilo se uskutečniti to, co u jiných národů je samozřejmostí — vědeckou výpravu, pečlivě organisovanou a připravenou, jejíž členové jsou si vědomi, že jen společná práce, sebeobětování vyšším cílům a bezpodmínečné podřízení se společně stanoveným směrnicím může vést k jistému cíli.
Zatmění nastalo 19. června. Teprve tři měsíce později navrátili jsme se domů, když jsme procestovali celý ostrov Hokkaido, Japonsko, střední a severní Čínu a Mandžurii. O bohatých zkušenostech, získaných při této daleké. cestě výčhodem, o.návštěvách japonských a čínských hvězdáren, o životě těchto nesmírně zajímavých zemích, které nám představují téměř jinou planetu, budu moci snad postupně později referovati. Náš hlavní úkol byl vypiněn — s pocitem hrdosti budeme vždy vzpomínati na tuto první československou výpravu na Dálný východ, která uskutečnila to, o čem její členové dlouho snili — pod československou vlajkou, vztyčenou na březích dalekého Ochotského moře, pozorovati nejkrásnější přírodní zjev — úpiné zatmění Slunce.
Hubert Slouka
Zdroj: Říše hvězd 6/1936, 7/1936, 8/1936, H.Slouka - Za slunečním zatměním 1936